Varför säger vi ”ost” när vi tar vårt foto?

'Säg omelett!' måste ha sagts till personer som poserar för fotografier så ofta som "titta på fågeln!". Att artikulera ett långt e-ljud kräver att vi drar tillbaka våra läppar och tänder tänderna i en grimas, vilket är den uppenbara orsaken till att fotografer använder den. Frågan är dock - varför ost och inte något annat ord? (och kom till det, varför birdie? - men mer om det senare).

Trots uttömmande etymologisk delving har ingen hittat någon bokstavlig koppling mellan "säg ost" och innebörden av ordet ost.

"Ost" valdes antagligen för att både "ch" och "ee" -ljud kräver en tänderbildning, men då, så andra ord, som "var och en" och "hav". Naturligtvis tar icke-engelsktalande kulturer också fotografier och har sina egna versioner. I Mexiko och Argentina säger de 'whisky' och i Frankrike 'dit souris' ('säg mus').

Termen myntades antagligen av en fotograf och det är inte troligt att vi får reda på vem det var. Jag kan ge en pekare till vem som först populariserade användningen av ordet när man tog ett fotografi. De tidigaste tryckta uppgifterna om uttrycket är från 1940-talet, i synnerhet detta stycke från tidningen Texas The Big Spring Daily Herald, Oktober 1943, med titeln Behöver du ta ett leende? Så här: säg ost:
Säg omelett

Lämna en kommentar